S'il n'y a pas d'ambassade canadienne dans un pays donné, il pourrait être impossible, pour des raisons économiques ou autres, de se rendre dans le pays le plus proche où il y a une ambassade pour obtenir une carte de remplacement, ce qui, si on se fie à la définition de « réfugié », pourrait prendre au moins trois semaines (4) Que l'on fasse tout son possible pour réduire le délai de traitement et le ramener à une norme raisonnable, ce qui ne devrait pas être supérieur à quelques semaines.
If there is no Canadian embassy in a particular country it could be impossible, cost-wise or otherwise, to travel to the nearest country with an embassy to obtain a replacement card, which, if based on the same definition of “refugee”, would take at least three weeks (4) Everything possible will be done to reduce the processing time to reasonable standards, which would be no more than a few weeks.