Cependant, il convient de souligner que la commission n’exclut pas une étude à un stade ultérieur, pour 2008, sur l’applicabilité de la technologie basée sur les satellites, mais tout dépendra des progrès technologiques du marché et des besoins précis d’autres types de contrôle de la circulation routière.
It should, however, be stressed that the committee is not ruling out a study at a later stage, for 2008, on the applicability of satellite technology, but everything will depend on technological progress in the market and on the specific needs of other types of road traffic control.