8. souligne que l'OTAN est l'enceinte transatlantique au sein de laquelle les problèmes de sécurité doivent être abordés par la plupart des États membres de l'Union, l
es États-Unis et le Canada; encourage néanmoins le Conseil et le Haut représentant à prendre des initiatives visant un dialogue direct en matière
de sécurité avec la prochaine administration américaine et le gouvernement canadien dans les domaines où l'Union détient des compétences; propose que ce dialogue soit centré sur des problèmes concrets tels que le renforcement
...[+++] de la crédibilité des valeurs occidentales dans la lutte contre le terrorisme, la stabilisation et la reconstruction; 8. Highlights that NATO is the transatlantic forum in which security concerns are to be addressed by most of the EU Member States, th
e United States and Canada; nevertheless encourages the Council and the High Representative to take initiatives for a direct security dialogue with the incoming US administration and the Canadian government in fields where the EU has competences; proposes that suc
h a dialogue should concentrate on concrete issues such as increasing the credibility of Western values in the fight against terrorism and st
...[+++]abilisation and reconstruction; 
