L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, en décembre 1995, la ministre de la Santé de l'époque, Diane Marleau, avait tenu une conférence de presse pour annoncer que le gouvernement fédéral allait financer une étude de cinq ans sur l'ostéoporose, par l'entremise de neuf centres situés dans toutes les régions du pays.
Cancellation of Research Study on Seniors with Osteoporosis-Possibility of Restoration of Funding-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, in December 1995, the former Minister of Health, Diane Marleau, held a news conference announcing federal funding for a five-year study of osteoporosis through nine centres across the country.