La nouvelle disposition s'appliquerait lorsque le méfait serait commis à l'égard d'un bâtiment servant exclusivement ou principalement à un tel groupe. Il pourrait s'agir d'un établissement d'enseignement, notamment une école, une garderie, un collège ou un
e université; d'un centre communautaire; d'un terrain de jeu, d'un aréna ou d'un centre sportif; de tout au
tre établissement à vocation administrative, sociale, cultu
relle, éducative ou sportive; ou d'un ...[+++] objet qui est lié à un établissement, ou qui se trouve sur le terrain de celui-ci.This new provision would apply if the m
ischief occurred in relation to the property, that is, the building, that is used exclusively or principally by that group and as included, this would apply to an educational institute, including a school, a day care, a college or a unive
rsity; a community centre; a playground, an a
rena or a sports centre; or any other institution with an administrative, social, cultural, educational or recreational function;
...[+++]or in relation to an object associated with an institution; or on the grounds of that institution.