Le déclin, en valeur absolue et relative, de notre flotte a pour corollaires le chômage parmi les gens de mer de la Communauté, des difficultés financières et même des faillites chez les armateurs, une forte réduction de la demande pour les constructeurs et réparateurs de navires, ainsi que des services perturbés pour ce qui est des chargeurs.
The fleet's decline, absolute and relative, is starkly reflected in unemployment among Community seafarers, financial difficulties and even bankruptcies among Community shipowners, greatly reduced demand for Community shipbuilders and ship repairers, and disrupted services to shippers.