[Traduction] Le président: Je crois comprendre que la greffière, immédiatement après notre motion, a tenté de le rejoindre, ce qui a donné lieu à un chassé-croisé téléphonique.
[English] The Chair: I understand that the clerk, immediately after our motion, tried to get hold of him, and they were playing telephone tag.