Le comité a noté avec intérêt que des personnes aussi distinguées que le professeur Monahan, qui, entre autres choses, est doyen adjoint de la Faculté de droit de l'Université de Toronto, et Stanley Hart, ancien sous-ministre d
es Finances, ancien chef de cabinet du premier ministre Mulroney, et à présent ass
ocié principal d'un cabinet d'avocats, ont trouvé l'idée suffisamment intéressante pour l'examiner en profondeur, ce qui les a amenés à conclure que le fait de refuser à des personnes qui ne peuvent obtenir des services en temps ut
...[+++]ile le droit de contracter une assurance est inconstitutionnel.It was interesting for the committee to see that someone as distinguished as Professor Monahan, who, amo
ng other things, is Associate Dean of Law at the University of Toronto, and Stanley Hart, former Deputy Minister
of Finance, former Chief of Staff to Prime Minister Mulroney and now the senior partner in a law firm, thought enough of the idea to pursue it, and concluded that
denying people who cannot receive timely service the ri
...[+++]ght to buy insurance is unconstitutional.