Le ministère des Pêches et des Océans a accepté de produire un avis d'expert et il a évalué, à l'été et à l'automne 2004, d'autres zones dans lesquelles les navires pourraient échanger l'eau de ballast dans le secteur de la plate-forme Scotian, dans le golfe du Maine, dans la région du Pacifique et dans le chenal maritime du Saint-Laurent.
Fisheries and Oceans Canada agreed to provide this advice, and in the summer and fall of 2004 they developed assessments of alternative ballast water exchange zones for the Scotia Shelf and the Gulf of Maine, the Pacific region, and the Laurentian channel.