Le sénateur Stewart: J'ajouterais à ce qu'a dit le sénateur Landry que lorsque la levée de Canso reliant en quelque sorte la Nouvelle-Écosse à l'île du Cap-Breton a été construite, on n'a pris aucune disposition pour aménager une passe à poissons ni même un chenal de marée.
Senator Stewart: To reinforce Senator Landry's point, when the Canso Causeway was built connecting the mainland of Nova Scotia to Cape Breton Island or whichever way you want to put it no provision was made for a fishway or even a tideway.