L’enquête de la Commission a révélé que, bien qu'ils possèdent d'importantes capacités excédentaires, les producteurs d'acier d'Europe continentale ne sont présents que de manière limitée dans les pays nordiques sur les marchés des produits plats en acier au carbone laminés à chaud ou à froid et à revêtement organique, et sont confrontés à des entraves à l’expansion (voies de pénétration du marché, accès à des chaînes d'approvisionnement locales efficientes et coûts du transport).
The Commission's investigation found that continental European steel producers, in spite of large overcapacity, have limited market presence in the Nordic countries for the supply of hot-rolled, cold-rolled and organic-coated carbon steel flat products, and face barriers to expansion in particular in terms of routes to market, access to efficient local supply chains and transport costs.
