Le chef du Parti conservateur a souligné que le projet de loi C-36 tentait de faire taire le commissaire à l'information, que c'était un coup de force, qu'il muselait un chien de garde du Parlement, qu'il perpétuait la culture du secret, qu'il violait les libertés civiles du Canada, qu'il s'apparentait à la Loi sur les mesures de guerre et qu'on devait l'arrêter.
The leader of the Conservative Party has said that Bill C-36 is about shutting down the information commissioner, that it is a power grab, that it is muzzling a parliamentary watchdog, that it represents a culture of secrecy, that it is an assault on Canadian civil liberties, that it is comparable to the War Measures Act and that it must be stopped.
