Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, les interventions insistantes et répétées du Bloc québécois ont enfin permis au gouvernement libéral de réaliser que le régime d'assurance-emploi, dans sa forme actuelle, ne répond pas aux besoins des régions périphériques, où le travail saisonnier fait partie de la réalité économique des femmes et des hommes qui y vivent au quotidien.
Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, insistent and repeated interventions by the Bloc Quebecois have finally made the Liberal government realize that employment insurance, in its current form, does not meet the needs of outlying regions, where seasonal work is an economic reality for those men and women who experience it daily.
