Les entreprises privées de repostage collectent tous les jours le courrier des Canadiens, qui est alors envoyé, comme une marchandise, dans d'autres pays où il est pris en charge soit directement par les services postaux nationaux, soit par une administration postale intermédiaire, et ce, en court-circuitant complètement Postes Canada.
Private remailer firms collect international mail daily from Canadian customers and fly it as cargo to other countries or foreign destinations, either for direct entry into their domestic postal operations or to an intermediary postal administration, bypassing Canada Post altogether.
