M. Lucier s'est référé à la mission de la Commission canadienne du tourisme, soit «offrir à ses visiteurs un contact privilégié avec la nature ainsi qu'avec ses diverses cultures et collectivités», et à sa vision qui est d'«offrir des expériences culturelles et récréatives de classe mondiale en favorisant la préservation de ses principaux atouts que sont la propreté, la sécurité et ses grands espaces».
Mr. Lucier referred to the mission of the Canadian Tourism Commission — " to offer people an opportunity to connect with nature and to experience diverse cultures and communities," and its vision " to provide world-class natural and leisure experiences.while preserving Canada's clean, safe, natural environments" .
