Le Parlement européen a modifié les dispositions relatives à l’itinérance avec pour objectif de supprimer les frais d’itinérance supplémentaires d’ici décembre 2015, sous réserve d’une «clause d’utilisation raisonnable».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

The European Parliament amended the roaming provisions with the objective of abolishing roaming surcharges subject to a ‘fair use clause’ by December 2015.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Je pose la question parce que la clause de dérogation, comme je l'ai appelée dans ce projet de loi — ce n'est pas une clause de non- dérogation; c'est une clause de dérogation — existe également dans la Loi sur le pétrole et le gaz des terres indiennes, mais c'est un régime auquel les Premières nations ont le choix d'adhérer.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The reason I am asking that question is because the derogation clause, as I have called it in this bill — it is not a non-derogation clause; it is a derogation clause — also exists in the Indian Oil and Gas Act, but it is one in which the First Nation has the option of opting in.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le sénateur Fox : Étant donné que nous ne pouvons guère proposer d'amendement de fond, que pensez-vous de l'idée, avancée par l'Association des avocats pénalistes, d'introduire un élément important des régimes de peines minimales obligatoires en vigueur dans d'autres ressorts de common law. Il s'agit de la clause de dérogation. Selon cette cause, si le juge estime qu'il y a, en ce qui concerne l'accusé personnellement, ou l'infraction qu'il a commise, les circonstances exceptionnelles qui le justifient, il peut, en invoquant cette ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Senator Fox: Since we cannot substantially amend this proposed legislation, what would be your view on the Criminal Lawyers' Association suggestion that we should introduce a key feature found in mandatory minimum sentence schemes in other common law jurisdictions called the ``permissible departure clause?'' In that clause, if the judge is of the opinion that there are exceptional circumstances relating to the offence or to the offender, he can use the permissible departure clause to modify the sentence.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Dans le cas des permis d’importation délivrés au titre du paragraphe 2, deuxième alinéa, pour des animaux vivants appartenant à des particuliers et pour des spécimens appartenant à des espèces inscrites à l’annexe A du règlement (CE) no 338/97 et visés à l’article 4, paragraphe 5, point b), dudit règlement, la case 23 comporte la clause “Par dérogation à l’article 8, paragraphe 3 ou 5, du règlement (CE) no 338/97, les activités commerciales, telles que définies à l’article 8, paragraphe 1, de ce règlement sont interdites pour une duré ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

In the case of import permits issued pursuant to the second subparagraph of paragraph 2 for those personally owned live animals and for specimens of species listed in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 and referred to in Article 4(5)(b) thereof, the stipulation “by way of derogation to Article 8(3) or (5) of Regulation (EC) No 338/97, commercial activities, as laid down in Article 8(1) of that Regulation, shall be prohibited for at least two years from the date of issuance of this permit” shall be included in box 23’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans le cas des permis d'importation délivrés au titre du paragraphe 2, deuxième alinéa, pour des spécimens appartenant à des espèces inscrites à l'annexe B du règlement (CE) no 338/97 et pour des spécimens appartenant à des espèces inscrites à l'annexe A et visés à l'article 4, paragraphe 5, point b), dudit règlement, la case 23 comporte la clause “Par dérogation à l'article 8, paragraphe 3 ou 5, du règlement (CE) no 338/97, les activités commerciales, telles que définies à l'article 8, paragraphe 1, de ce règlement sont interdites pour une durée d'au moins six mois à compter de la date de délivrance de ce permis”».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-02-03]

In the case of import permits issued pursuant to paragraph 2 second subparagraph for specimens of species listed in Annex B to Regulation (EC) No. 338/97 and for specimens of species listed in Annex A and referred to in Article 4(5)(b) thereof, the stipulation “by way of derogation to Articles 8(3) or (5) of Regulation (EC) No 338/97, commercial activities, as laid down in Article 8(1) of that Regulation, shall be prohibited for at least 6 months from the date of issuance of this permit” shall be included in box 23’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-02-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-02-03]

Si on vous a proposé déjà plusieurs clauses de dérogation au cours de l'étude de ce projet de loi et que vous avez toujours refusé d'introduire une clause formelle de non-dérogation, eh bien, on ne répétera pas 25 fois la même proposition.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-25]

We've already suggested a number of derogation clauses in the course of consideration of this bill and you have always refused to introduce a formal non-derogation clause, and, well, we won't repeat the same proposal 25 times.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-05-25]

35. Les directives contiennent une clause de dérogation exemptant les marchés de fourniture de marchandises, de services ou de travaux adjugés «en vertu d'un accord international conclu entre un État membre et un ou plusieurs pays tiers».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-03-21]

35. The Directives contain a derogation clause exempting procurement for the supply of goods, supply of services, and supply of works awarded "in pursuance of an international agreement between a Member State and one or more non-member countries".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-03-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-03-21]

Je dois commencer par dire que je trouve comme le député de Notre-Dame-de-Grâce que la clause de dérogation contenue dans la Constitution constitue un défaut fondamental, que certains qualifieraient peut-être de fatal, qui émascule la Charte des droits et libertés (1840) La clause de dérogation est incompatible avec la notion de droits inaliénables, car d'une part la ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-03-22]

I agree with the member for Notre-Dame-de-Grâce that the notwithstanding clause in the Constitution is a fundamental and, some might say, fatal flaw which emasculates the Charter of Rights and Freedoms (1840) The override clause is contradictory to the idea of inalienable rights. On the one hand the charter says that the people of Canada have inalienable rights.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-03-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-03-22]

Nous avons pris des mesures pour assurer ces droits aux Canadiens et, au même moment, nous avons inclus dans la même loi l'article 33, la clause de dérogation, qui permet à ce Parlement et à toutes les assemblées législatives du Canada de supprimer ces droits simplement en faisant appel à cette clause dite «de dérogation».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-03-22]

We took steps to give Canadians these entrenched rights and then at the same time we put in the very same act article 33, the notwithstanding clause, which allowed Parliament and all the legislatures of Canada to take away those very rights by the use of what is called a notwithstanding clause.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-03-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-03-22]

Décisions sur la classification, clause de dérogation

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-06-13]

Decisions with regard to classification, derogation clause

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-06-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-06-13]

D'autres ont cherché : clause concernant les dérogations raisonnables clause de dérogation clause de dérogation temporaire clause de révision clause de suspension clause des dérogations raisonnables clause dérogatoire clause non obstante clause nonobstant clause nonobstante clause relative aux dérogations raisonnables disposition autorisant la dérogation disposition d'exemption disposition de dérogation disposition dérogatoire renonciation à un droit Clause des dérogations raisonnables

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Clause des dérogations raisonnables ->

Date index: 2023-04-04