M. Yves Rocheleau: J'aimerais savoir si vous avez pris connaissance du projet de loi présenté par mon collègue Marceau, député de Charlesbourg, sur les clauses discriminatoires, dites «orphelin», qui font l'objet d'un débat assez important au Québec et qui touchent aussi la fonction publique fédérale, même si on en parle moins.
Mr. Yves Rocheleau: I'd like to know if you are familiar with the draft legislation tabled by my colleague Mr. Marceau, the Member for Charlesbourg, on so-called discriminatory, or " orphan" clauses. This issue is the focus of considerable debate in Quebec, and it also affects the federal public service, although this isn't mentioned as often.
