Par exemple, dans le cadre d'une police de d'assurance-vie personnelle, en particulier si elle porte sur une forte somme d'argent, il faut recueillir des renseignements détaillés lorsque le client contracte une police d'assurance, et cette information peut servir à évaluer son admissibilité; ensuite, le dossier peut rester inactif pendant plusieurs décennies, jusqu'au décès de l'assuré.
For example, under a personal life insurance policy, particularly one for a large amount, detailed information may be collected when the individual applies for insurance, may be used to assess the applicant's eligibility, and then the file may be relatively dormant for several decades until death occurs.
