Dans le cadre d'un récent exercice mené avec les provinces, le gouvernement fédéral vient de mettre à niveau le Code modèle national de l'énergie pour les bâtiments dans une proportion de 25 p. 100, en espérant, et en ayant la ferme volonté et l'objectif que les provinces emboîtent le pas, parce que cette question relève de leur compétence, en mettant en place des codes de bâtiment permettant d'améliorer l'efficience de 25 p. 100 par rapport à ceux en vigueur.
The federal government has just led an exercise with the provinces to upgrade the model national energy code for buildings by 25%, with the hope, the very strong intent, and the objective that the provinces follow, because it's their jurisdiction, by putting in place building codes that are 25% more efficient than those today.