Encore hier, on a eu la preuve, faut-il le rappeler au ministre, qu'un dénommé Daniel Nault, un sympathisant des Hell's Angels, a été acquitté, grâce au Code criminel que le ministre refuse d'amender, bien qu'il ait été arrêté avec une bombe opérationnelle dans le coffre arrière de son véhicule.
Need we remind the minister that we again had proof of this yesterday, when a certain Daniel Nault, a Hell's Angels sympathizer, was acquitted, thanks to the Criminal Code the minister refuses to amend, although he had been arrested with a working bomb in the trunk of his car.
