Comme le savent les membres du comité, dans le cadre du plan d'action économique, le gouvernement a mis sur pied la Facilité canadienne de crédit garanti en vue de l'achat de titres à terme adossés à des prêts et à des baux relatifs à des véhicules ou du matériel.
As the committee will know, the economic action plan introduced the new Canadian secured credit facility to purchase asset-backed securities backed by loans and leases on vehicles and equipment.
