23. Il est interdit de jeter des pièces de bois et d’autres matériaux lourds sur les marches ou les ouvrages en pierre de la cale sèche ou d’en apporter dans la cale sèche ou de les en sortir, autrement que par les moyens prévus à cette fin.
23. No person shall throw timber or other heavy materials onto the steps or stonework of the dry dock or shall pass any timber or other heavy materials into or out of the dry dock other than by the means provided for that purpose.