Translation of "Collecte en face à face assistée par ordinateur " (French → English) :

– We are all excited at the way in which electronic communications and technology are put to use and their subsequent effects on our collective economies.

I do not think that we can criticise the Commission for a lack of strategic vision, as the Commission is defending European positions in the transatlantic relationship. Given the intransigence of the US Administration, however, the response is certainly not to sacrifice our values but perhaps to state more generally, at international level, the strategic vision that Europe is adopting to contend with the sizeable problems of collective security and co-development and with the problems of the future of the planet and the environment.

Consequently, based on the reasoning and the actions of the Reform Party this morning, we can assume that it is also more kindly disposed towards collective bargaining itself and towards workers rights, and that it would be willing to come back to the former system whereby the government and its employees would talk constructively and come to some synergic agreement on working conditions (1030) This means they agree with the new models introduced just about everywhere around the world which call for co-operation between public service employees and the government with a view to finding constructive solutions to controlli ...[+++]ng public finance problems and to recording yearly deficits smaller than those recorded year after year by the Canadian government.

Ms. Synyshyn: One of the psychiatrists I work with has quite broad experience working with individuals who are more comfortable speaking through the computer than face-to-face.

It appears that there was a collective will within the Colombian government, extending from the president to the ministries, to understand the issues they had to face in negotiating with us as well as the issues we were facing.