Par rapport aux inquiétudes quant aux consultations et aux dispositions du projet de loi C-475, j'aimerais spécifier que nous avons consulté 11 grandes entreprises et associations d'entreprises affectées par le projet de loi, 15 groupes de défense des consommateurs et de défense des droits et libertés provenant de 5 provinces, y compris l'Alberta, la Colombie-Britannique, l'Ontario et le Québec.
As for the concerns about consultations and the provisions in Bill C-475, I would like to point out that we consulted 11 major companies and business organizations that would be affected by the bill and 15 consumer groups and rights and freedoms advocacy organizations from five provinces, including Alberta, British Columbia, Ontario and Quebec.