Il est convenu, Que, relativ
ement aux études du Comité sur l’intégration nord-américaine et la sécurité et à l’ordre du jour du Sommet du G8 en juin 2002, un itinéraire et un budget soient adoptés et soumis à la Chambre afin que 16 membres
du Comité puissent participer à des audiences en Ontario
et dans l’Ouest du Canada pendant la semaine du 7 au 12 avril 2002, et que, pour ces audiences, le Comité soit divisé en deux groupes d’au
...[+++] plus huit (8) membres, un groupe devant couvrir le Manitoba et l’Ontario et l’autre groupe, la Colombie-Britannique, l’Alberta et la Saskatchewan.
It was agreed, That in relation to the Committee’s studies on North American Integration and Security and the Agenda for the June 2002 G8 Summit, an itinerary and budget for 16 members to participate in hearings in Ontario and Western Canada during the week of April 7-12, 2002 be adopted for the consideration of the House and that for the purpose of the hearings the Committee be divided into two groups of a maximum of eight (8) members, one group to cover Manitoba and Ontario and the Other group to cover British Colombia, Alberta and Saskatchewan.
