M. Bernier: Monsieur le président, en termes simples, le ministère nous informe qu'aucune des modifications à apporter à la loi ou au règlement, modifications promises au comité, ne sera apportée tant qu'il n'y aura pas eu d'entente internationale sur une norme harmonisée pour le classement et l'étiquetage des fiches signalétiques des produits chimiques dangereux.
Mr. Bernier: To put it simply, Mr. Chairman, the department is taking the position that none of the amendments that are required to the act or to these regulations, amendments which were promised to this committee, will be made until after international agreement is reached on a globally harmonized standard for the classification and labelling of material safety data sheet requirements for hazardous chemicals.