Au sein de ce Comité spécial sur la protection des renseignements personnels, où j'étais l'une des représentantes canadiennes, le plus grand problème lors de notre première réunion est venu du fait que les représentants américains—surprise, surprise—disaient que nous devrions adopter des normes techniques, des normes technologiques, par exemple.
In this ad hoc privacy group on which I'm one of the Canadian reps, the biggest problem at our first meeting was that, in particular, the U.S. representatives—surprise, surprise—were saying we should be getting into technical standards, technology standards, and all of that.