Translation of "Comité des politiques relatives aux Indiens " (French → English) :

Care will be taken to ensure complementarity and an absence of overlap with the activities of other groups and committees dealing with demographic issues, including the Employment Committee, the Social Protection Committee, the Economic Policy Committee, the Economic and Financial Committee, the Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men and the High-Level Group on Gender Mainstreaming.

8. Awaits the results of the Court of Auditors' audit of the acquisition and renovation procedures for all buildings shared by the CoR and the European Economic and Social Committee (EESC), including the Belliard I and II buildings; believes there should also be an audit of the Montoyer renovation; notes that at the time Parliament recommended purchase; points to the fact that renting buildings would significantly reduce the risks involved for small institutions and that this solution should be considered as a serious alternative for future building projects; approves the fact that, as a result of the policy on sensitive functions, t ...[+++]he head of the infrastructure unit has changed position and a new recruitment process for this post is ongoing;

The Committee shall advise the Commission, at the Commission's request, on policy issues relating to banking activities as well as Commission proposals in that field.

Today, the Association Committee is meeting to deal with all the political issues relating to cooperation with Morocco, not only in the economic but also in the political fields, as well as all the projects existing within the association framework and the Partnership and Cooperation Agreement, which is the fundamental instrument in the relationship between the European Union and Morocco.

9. Recalls the concern expressed in its resolution of 14 July 1998 on the Commission communication on the detailed provosions concerning the composition of the Economic and Financial Committee accompanied by a proposal for a Council decision on the detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee (COM(1998) 110 - C4-0222/1998 ) that the efficiency of the Economic Policy Committee and Economic and Financial Committee should be enhanced by streamlining their organisation and responsibilities, to ensure that greater account is taken of structural questions with a view to coordinating economic policies and mapping out com ...[+++]mon medium-term strategies;

Until Russia accedes to the GATT/WTO, the Parties shall hold consultations in the Cooperation Committee on their import tariff policies, including changes in tariff protection.