3. Les objectifs et les tâches de l'Agence ne portent pas atteinte aux compétences des États me
mbres en matière de sécurité des réseaux et de l'information qui ne relèvent pas du cha
mp d'application du traité CE, telles que celles qui sont visées aux titres V et VI du traité sur l'Union européenne, ni, en tout état de cause, aux activités liées à la sécu
rité publique, à la défense, à la sécurité de l'État (y compris la prospérité é
...[+++]conomique de l'État lorsqu'il s'agit de questions touchant à la sûreté de l'État) ou aux activités de l'État dans les domaines du droit pénal.
3. The objectives and the tasks of the Agency shall be without prejudice to the competencies of the Member States regarding network and information security which fall outside the scope of the EC Treaty, such as those covered by Titles V and VI of the Treaty on European Union, and in any case to activities concerning public security, defence, State security (including the economic well-being of the State when the issues relate to State security matters) and the activities of the State in areas of criminal law.