Si l'on appliquait les recommandations du comité, ce taux serait de 3 p. 100 à l'heure actuelle; pourtant, les dépenses de programmes prévues dans le budget croissent ostensiblement de 9,4 p. 100. De fait, si l'on s'arrête au fait que la réserve pour éventualités a déjà été affectée, ces dépenses augmentent de plus de 10 p. 100. C'est trois fois plus que ce que recommandait le Comité des finances, comité dont le secrétaire parlementaire était membre.
Inflation plus population, which the committee recommends, is a 3% rate right now yet the program spending budget increases ostensibly by 9.4% in the budget. Actually, if we look at the dedication already of the contingency reserve, it grows by over 10%.