Néanmoins, nous constatons que le ministre fédéral des Transports a créé un comité consultatif sur la sécurité ferroviaire composé de membres, qu'il choisit la personne représentant les compagnies ferroviaires, les expéditeurs, les organisations ouvrières de cheminots, le public, etc.
Nonetheless, we note that the federal transport minister has created an advisory committee on railway safety composed of members chosen by him, a representative of the railway companies, shippers, railway workers' organizations, the public and so on.