Pour ce qui est du terme «esthétique», vous devez comprendre que notre comité se compose de professionnels, que ce soit des agronomes, des ingénieurs, des biologistes, des forestiers, etc.; nous devons donc nous fier aux critères fondés sur les données scientifiques et prendre nos décisions en fonction des risques et des avantages.
In regard to the term “cosmetic”, you must appreciate that our committee is made up of professionals, be it agrologists, engineers, biologists, foresters, etc., so we have to hang our hat on the science-based criteria and go to the risk-benefit type of determination.
