Depuis le début des années 1990 et à la suite des recommandations de ce comité dans son quatrième rapport intitulé: Le logement des autochtones: Le temps d'agir, en 1992, particulièrement la recommandation 3, nous avons modifié notre cadre politique et constaté l'augmentation des compagnies autochtones de prêts, de construction et d'assurance, et nous avons accru le contrôle des premières nations sur leur politique de logement.
Since the early 1990s and in response to this committee's recommendations in its fourth report, entitled A Time for Action: Aboriginal and Northern Housing in 1992, and the third recommendation in particular, we have modified our policy framework and we have seen an increase in Aboriginal loan, construction and insurance companies. We have also increased First Nations' control over their housing policy.