— par M. Thi
bault (ministre des Pêches et des Océans) — Rapport sur le Régime de préparation et d'intervention en cas de déversement d'hydocarbures en milieu marin pour la période allant du 15 août 2000 au 15 août 2002, conformém
ent à la Loi sur la marine marchande du Canada, L.C. 1993. ch. 36, art. 6. — Document parlementaire n 8560-372-747-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renv
oi en permanence au Comité permanent des pêche ...[+++]s et des océans)
— by Mr. Thibault (Minister of Fisheries and Oceans) — Report on the Marine Oil Spill Preparedness and Response Regime for the period of August 15, 2000, to August 15, 2002, pursuant to the Canada Shipping Act, S.C. 1993. c. 36, s. 6. — Sessional Paper No. 8560-372-747-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)