8. demande à la Commission de créer, en plus du comité permanent dans lequel seuls les représentants des États membres sont représentés, un forum indépendant dans le cadre des mesures d'accompagnement, qui réunirait au moins une fois par an les acteurs du secteur formel et informel et les membres concernés du comité permanent en vue de conseiller la Commission dans le cadre du déroulement du programme;
8. Requests that the Standing Committee, which consists solely of representatives of the Member States, be joined by an independent forum set up by the Commission within the framework of the accompanying measures in which those active in the formal and informal sectors meet interested members of the Standing Committee at least once a year and advise the Commission on the development of the programme;