Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): On m'a fait part d'une inquiétude grandissante du fait que le MDN ne s'occupe pas du syndrome de stress post-traumatique chez les soldats, mais qu'il préfère les cacher dans des postes isolés, comme à Yellowknife, plutôt que d'offrir les soins et le counselling qu'ils devraient recevoir.
Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): There has been an increasing concern expressed to me that DND is not dealing with post-traumatic stress disorder among the troops, that it prefers to hide these individuals in isolated postings, such as Yellowknife, rather than provide the attention and counselling they should be getting.