[Français] Madame la Présidente, je tiens à mentionner qu'au mois de juillet, le brigadier-général Charles Émond, qui est actuellement commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean, débutera dans ses nouvelles fonctions de commandant de notre unique collège militaire.
[Translation] It must be pointed out that in July Brigadier General Charles Émond, who is the current commanding officer of the Collège militaire royal de Saint-Jean, will be taking on his new duties as commanding officer of our new centralized military college.