Permettez-moi de citer un principe qui a guidé la Communauté européenne dès sa naissance: la défense de ce que l’on appelle le «commerce parallèle», soit les échanges de produits licites en dehors des canaux de distribution officiels, par exemple la vente en Allemagne de téléviseurs Grundig acquis légalement en France.
As an example, I will refer to a principle which guided the European Community from its inception – defence of what is known as parallel trade, or trade in legal products outside official channels of distribution, for example, the sale in Germany of Grundig televisions which have been purchased legally in France.