Translation of "Commission consultative de la fiscalité indienne " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

Commission de la fiscalité des premières nations [ CFPN | Commission consultative de la fiscalité indienne ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

First Nations Tax Commission [ FNTC | Indian Taxation Advisory Board ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Rapport annuel de la Commission consultative de la fiscalité indienne - 1er (1989/1990)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Annual report of the Indian Taxation Advisory Board - 1st (1989/1990)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Attendu que le Canada a mis sur pied la Commission consultative de la fiscalité indienne pour que, notamment, elle fournisse conseils et assistance au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien sur les politiques liées à l’article 83 de la Loi sur les Indiens, elle favorise l’harmonisation entre la fiscalité des premières nations et celle des autres instances gouvernementales et elle veille au respect des principes d’équité et de justice naturelle,

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

And whereas the Indian Taxation Advisory Board was established by Canada to, among other things, advise and assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development on policy issues related to section 83 of the Indian Act, to foster harmony between taxation by First Nations and taxation by other authorities and to ensure compliance with the principles of equity, natural justice and fairness;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

– vu les consultations de la Commission européenne sur «La fiscalité: renforcer le marché unique pour les citoyens» ,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-24]

– having regard to the European Commission’s consultations on Taxation: Reinforcing the Single Market for citizens ,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-24]

– vu les consultations de la Commission européenne sur "La fiscalité: renforcer le marché unique pour les citoyens",

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-24]

– having regard to the European Commission’s consultations on Taxation: Reinforcing the Single Market for citizens,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-24]

Il s'agit de Tom Bressette, président du comité consultatif sur la statistique des premières nations et actuel chef des Chippewas de la première nation de Kettle et Stony Point; Harold Calla, président du comité consultatif sur la gestion financière, conseiller et membre de la première nation de Squamish; le chef Strater Crowfoot, président de la Commission consultative de la fiscalité indienne et chef de la première nation Siksika; Deanna Hamilton, présidente et PDG de l'Administration financière des premières nations de la première nation de Westbank; et Manny Jules, ancien président de la Commission consultative de la fiscalité in ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-09]

They are Chief Tom Bressette, the chairman of the first nations statistical advisory panel and the present Chief of the Chippewas of Kettle and Stony Point First Nation; Harold Calla, chairman of the financial management advisory panel, a councillor and individual from the Squamish First Nation; Chief Strater Crowfoot, chairman of the Indian taxation advisory board and chief of the Siksika First Nation; Deanna Hamilton, the president and CEO of the first nation finance authority of the Westbank First Nation; and Manny Jules, the former Indian taxation advisory board chairman and the former chief of the Kamloops Indian Band.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-12-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En 1999, l'Assemblée des Premières Nations a manifesté son appui à cette initiative lorsque les participants à son assemblée générale annuelle ont appuyé la création de l'Administration financière des premières nations, et appuyé la création de la Commission consultative de la fiscalité indienne pour mettre sur pied la Commission de la fiscalité des premières nations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-18]

In 1999, the Assembly of First Nations expressed its support for this initiative when participants in its annual general meeting supported the creation of the First Nation Financial Administration, and the creation of the Indian Taxation Advisory Board to establish the First Nations Tax Commission.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-11-18]

[Traduction] M. Gordon Shanks: C'est juste, mais ce que j'essaie de dire, monsieur le président, c'est que, si le député s'inquiète des intentions du ministre et si nous parlons de l'évolution de la Commission consultative de la fiscalité indienne qui deviendra la Commission de la fiscalité des Premières nations, l'expérience à ce jour et les faits nous disent que tous les membres de la Commission consultative de la fiscalité indienne, aujourd'hui, sont des membres des Premières nations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-16]

[English] Mr. Gordon Shanks: That's correct. But my point, Mr. Chairman, would be that if the member is concerned about the intentions, if we are talking about an evolution of the Indian Taxation Advisory Board into the First Nations Tax Commission, the experience to date and the evidence is that all of the members of the Indian Taxation Advisory Board now are first nation members.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-09-16]

Il arrive que mes collègues prennent plus de temps à poser leur question que vous n'en avez pour y répondre, mais c'est la manière dont nous fonctionnons. Vous avez la parole (1630) M. Clarence (Manny) Jules (président, Commission consultative de la fiscalité indienne): Je m'appelle Manny Jules et je suis le président de la Commission consultative de la fiscalité indienne et ex-chef et conseiller de la bande indienne de Kamloops de 1974 à 2000.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-04]

Please proceed (1630) Mr. Clarence (Manny) Jules (Chair, Indian Taxation Advisory Board): I am Manny Jules, chairman of the Indian Taxation Advisory Board and former chief and councillor of the Kamloops Indian band from 1974 to 2000.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-04]

40. se félicite du plan d'action commune adopté lors du sixième sommet Inde-UE, qui inclut des débats sur des questions relatives aux droits de l'homme, fondés sur l'engagement de coopérer pour respecter les droits de l'homme dans un esprit d'égalité et de respect mutuel; attend que ces discussions portent sur les droits des minorités; attend que dans ce cadre, les deux parties puissent également aborder la situation sociale problématique des Dalits; demande au Conseil et à la Commission d'engager ce dialogue avec les gouvernements ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

40. Welcomes the Joint Action Plan adopted at the sixth India-EU Summit, which includes discussions on human rights issues based on the commitment to work together to uphold human rights in a spirit of equality and mutual respect; expects that these discussions will include the rights of minorities; expects that, within this framework, both sides can also discuss the problematic social situation of the Dalits; calls on the Council and the Commission to emulate such dialogue with the governments of other caste-affected countries; welcomes the fact that the Commission and the Council regularly consult ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-17]

40. se félicite du plan d'action commune adopté lors du sixième sommet Inde-UE, qui inclut des débats sur des questions relatives aux droits de la personne, fondés sur l'engagement de coopérer pour respecter les droits de l'homme dans un esprit d'égalité et de respect mutuel; attend que ces discussions portent sur les droits des minorités; attend que dans ce cadre, les deux parties puissent également aborder la situation sociale problématique des Dalits; demande au Conseil et à la Commission d'engager ce dialogue avec les gouvernem ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

40. Welcomes the Joint Action Plan adopted at the sixth India-EU Summit which includes discussions on human rights issues based on the commitment to work together to uphold human rights in a spirit of equality and mutual respect; expects that these discussions will include the rights of minorities; expects that within this framework, both sides can also discuss the problematic social situation of the Dalits; calls on the Council and the Commission to emulate such dialogue with the governments of other caste-affected countries; welcomes that Commission and Council regularly consult ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-16]

40. se félicite du plan d'action commune adopté lors du sixième sommet Inde-UE, qui inclut des débats sur des questions relatives aux droits de l'homme, fondés sur l'engagement de coopérer pour respecter les droits de l'homme dans un esprit d'égalité et de respect mutuel; attend que ces discussions portent sur les droits des minorités; attend que dans ce cadre, les deux parties puissent également aborder la situation sociale problématique des Dalits; demande au Conseil et à la Commission d'engager ce dialogue avec les gouvernements ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

40. Welcomes the Joint Action Plan adopted at the sixth India-EU Summit, which includes discussions on human rights issues based on the commitment to work together to uphold human rights in a spirit of equality and mutual respect; expects that these discussions will include the rights of minorities; expects that, within this framework, both sides can also discuss the problematic social situation of the Dalits; calls on the Council and the Commission to emulate such dialogue with the governments of other caste-affected countries; welcomes the fact that the Commission and the Council regularly consult ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-16]

Others have searched : Commission consultative de la fiscalité indienne

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Commission consultative de la fiscalité indienne ->

Date index: 2021-12-03