Dans ce cas, compte tenu de la détérioration de la situation financière de la radio AM de langue française au cours des dernières années, le Conseil était convaincu que les synergies proposées par Astral Média entre le AM et le FM apporteraient un nouveau dynamisme à la radio de langue française dans son ensemble, et assurerait une plus grande stabilité à long terme à la radio AM.
In this case, in view of the decline in the financial situation of French-language AM radio in recent years, the commisssion was convinced that the synergies that Astral Media identified between its AM and FM operations would revitalize the whole of French-language radio and would ensure greater long-term stability for AM radio in particular.