Nous reprenons les travaux et nous recevons, à titre personnel, M. Veall, professeur au Département d'économie de l'Université McMaster; M. Beaud, qui est doyen de la Faculté de science politique et de droit à l'Université du Québec à Montréal; .et M. Rutherford, communicateur.
As we resume today's meeting, we have in front of us the following witnesses as individuals: Mr. Veall, who is a professor in the department of economics at McMaster University; Mr. Beaud, who is the dean of the Faculty of Political Science and Law at the University of Québec in Montréal; and Mr. Rutherford, who is a broadcaster.