En fait, si ma mémoire est bonne, voilà maintenant 12 ans qu'ont eu lieu les dernières consultations d'ensemble sur le rôle du Canada dans le monde, consultations qui ont mené, en 1994, au dépôt d'un livre banc sur la défense et peut-être aussi d'un autre sur la politique étrangère, je ne me souviens pas.
In fact, we are now 12 years, according to my recollection, from the last sort of global consultation on Canada's role in the world, which led up to 1994, when there was a white paper on defence, and I guess there was one on foreign policy too, I don't remember.
