Oui, nous sommes franchement inquiets à l'idée que des compagnies aériennes puissent être créées au Canada pour servir de façade à des opérateurs étrangers, compagnies dont le gros des vols serait assuré par un opérateur qui n'aurait même pas de certificat canadien ou dont les avions ne seraient pas pilotés par des pilotes d'ici.
There is an absolute concern, yes, that airlines could be created in this country that are really shell companies for foreign operators, for which the bulk of the flying is done by an operator who doesn't have a Canadian operator certificate or whose planes are not flown by Canadian pilots.