Je ne peux m'empêcher, au début de ce premier discours dans cette Chambre, de souligner une certaine émotion qui m'étreint, cette Chambre issue de celle de l'union forcée de 1840 où les Patriotes, compagnons de Louis-Joseph Papineau, ont cessé de s'appeler «Canadiens» pour devenir des Canadiens français, en contrepartie des anglais devenus des Canadiens anglais.
This riding is currently undergoing major changes and is in desperate need of a good employment policy, and that is what I want to talk about this afternoon. I cannot help expressing the emotion I feel as I begin my first speech in this House, thinking about the forced union of 1840 when the patriots, companions of Louis-Joseph Papineau, ceased to be Canadians to become French Canadians just as the English became English Canadians.