La façon dont s'effectue la comparaison des empreintes digitales (comparaison sur place des éléments identificateurs biométriques du titulaire du passeport avec ceux stockés dans la "puce" du passeport) diffère d'un État membre à l'autre, ce qui peut entraîner des erreurs dans la vérification de l'identité de la personne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

The way in which the matching of fingerprints is carried out (on-site matching - checking the passport holder's biometric identifiers by comparing them with the data stored in the passport chip on the spot) differs from one Member State to another, which may give rise to errors in the verification of identity.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

Lorsque des pirates se vantent sur l’internet de la facilité avec laquelle il est possible de falsifier des empreintes digitales des registres allemands et qu’ils font remarquer que, si les cartes d’identité sont réduites à la taille des cartes de banque, les photos sont redimensionnées numériquement, rendant ainsi la reconnaissance biométrique plus difficile, l’on peut aisément commencer à émettre des doutes à propos de cette technologie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

When hackers boast on the Internet about how easy it is to forge fingerprints on German registration records and point out that, if identity cards are reduced to credit card size, the photos are digitally cut to size, making biometric recognition more difficult, it is easy to start doubting this technology.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

Le contrôleur européen de la protection des données ajoute, dans son avis, que, si ces données biométriques sont utilisées exclusivement à des fins de vérification (par comparaison de deux échantillons), le risque d'erreur est beaucoup plus faible et cette limite d'âge peut être inférieure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

The European Data Protection Supervisor pointed out in his opinion that if these biometric data are used exclusively for verification purposes (one-to-one comparison), the risk of error is far smaller and the age limit can be lower.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

Je propose donc l'introduction d'une clause de révision, après trois ans, de façon à pouvoir tenir compte des résultats d'une étude comparative de ces taux d'erreurs enregistrés dans chaque État membre, afin d'analyser la nécessité de créer des règles communes relatives à la procédure de comparaison des données biométriques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

It is therefore proposed that a three-year revision clause be introduced so that we can await the results of a study comparing the error rates recorded in each of the Member States in order to analyse the need for common rules regarding this matching process.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Toute la procédure qui débute par la présentation des documents nécessaires à la délivrance des passeports, suivie de la récolte des données biométriques, et qui se termine par la vérification et la comparaison aux postes de contrôle frontaliers, est importante.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

The whole sequence is equally important, starting with the submission of the documents necessary to obtain a passport, followed by the collection of biometric data and ending with verification and matching at border checkpoints.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

Les voyageurs de bonne foi et les ressortissants de l'UE qui possèdent un passeport électronique pourraient faire l'objet d'une vérification automatisée à leur arrivée via un dispositif qui effectuerait une comparaison entre les identifiants biométriques du voyageur d'une part, et les données biométriques intégrées dans les documents de voyage ou dans une base de données d'autre part.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2008-03-17]

Bona fide travellers and EU nationals with e-passports could benefit from an automated verification of identity at the border via automated gates that would read the biometric data contained in the travel documents or stored in a database and compare them against the biometrics of the traveller.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2008-03-17]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2008-03-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-02-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-02-12]

Les cartes d’identité biométriques et l’e-ID pour les services publics ont des finalités nettement différentes: les cartes d’identité nationales ont une fonction de sécurité publique, notamment en facilitant le contrôle intégré des frontières et en contribuant à la lutte antiterroriste, tandis que l’identification électronique pour les services publics est destinée à en faciliter l’accès et à offrir des services personnalisés et plus performants.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Biometric national ID cards and eIDM for public services are markedly different: national ID cards serve public security, for example by facilitating integrated border management and supporting fight against terrorism, whereas electronic identification for public services is intended to ease access and offer personalised and smarter services.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Dans le cas d'une utilisation à grande échelle de données biométriques dans les systèmes d'information, il existe également un problème dû aux inexactitudes inhérentes à la collecte et à la comparaison de données biométriques.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-10-23]

In the case of large-scale use of biometric data in information systems, there is also a problem due to inherent inaccuracies in the collection and comparison of biometric data.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-10-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-10-23]

Accent mis sur le niveau de précision: l'utilisation de la biométrie à des fins d'identification (comparaison entre un élément et de nombreux autres), qui est présentée dans la proposition comme la mise en œuvre d'un «moteur de recherche des données biométriques» est plus délicate, car les résultats de ce procédé sont moins précis que ceux qui résultent de l'utilisation des données à des fins d'authentification ou de contrôle (comparaison entre deux éléments).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-10-23]

Highlight the level of accuracy: The use of biometrics for identification (comparison of one to many) presented in the proposal as a future implementation of a ‘biometrics search engine’ are more critical because the results of this process are less accurate than the use for authentication or control (one to one comparison).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-10-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-10-23]

D'autres ont cherché : comparaison biométrique automatisée comparaison biométrique sur carte technologie moc technologie match on card Comparaison biométrique sur carte

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Comparaison biométrique sur carte ->

Date index: 2023-01-27