Dans un document résumant les observations d’Environnement Canada et de Santé Canada sur les quatre premières années d’application de la LCPE 1999, celle-ci est décrite comme « une composante intégrale du régime complexe de lois, de politiques et d’institutions inter reliées pour assurer une gestion de risques efficace et complète de la santé humaine et de l’environnement[2] ».
In a paper summarizing the observations of Environment Canada and Health Canada based on the first four years of experience in implementing CEPA 1999, the Act was described as “an integral component of a complex regime of inter-related laws, policies and institutions that ensure the effective and comprehensive management of risks to human health and the environment”.
