Dans la même veine, si l'on examine les compressions à Environnement Canada, on constate que le gouvernement a grandement réduit la capacité de ce ministère d'effectuer une surveillance scientifique de la couche d'ozone, notamment dans le cadre du programme canadien de surveillance de l'ozone stratosphérique.
In that vein, if we look at the cuts to Environment Canada, the government has greatly reduced the department's ability to monitor ozone science, such as the Canadian ozone science and monitoring program.
