Translation of "Comptabiliser une dette " (French → English) :

In case the asset is recorded off government balance sheet, the impact on government deficit will be limited to the regular service fees paid to the partner, which are spread over the long-term contract and no debt impact will be recorded.

(3) If, during the third session of the thirty-fourth Parliament, Bill C-21, entitled An Act relating to the accounting of certain payments for the servicing and reduction of the debt of Canada, is assented to, then, the amount, if any, by which the net proceeds of the sale of any shares pursuant to subsection (1), other than net proceeds paid pursuant to subsection (2), exceeds the value of the shares as shown in the accounts of Canada immediately before the sale shall be credited to the Debt Servicing and Reduction Account established by that Act.

While debt relief counts as a contribution to foreign aid, we feel it is unacceptable if a significant portion of the increased aid budget takes this form, i.e., debt relief.

Due to this consolidation, the EU28 and euro area aggregates are not equal to the arithmetical sum of Member States’ debt (i.e. the above mentioned intergovernmental lending between governments is not included, to avoid double-counting).

We'll then actually make the entry. So we can go into the future quite.[Editor's Note: Inaudible].

- Some points in the rules are a source of disagreement between the Commission and the Member States, in particular the procedure allowing the operator to challenge a customs debt and the scope and entry in the accounts of guarantees.