Le gouvernement fédéral aurait là une belle occasion, à l'étape du rapport, de tenir compte des amendements du Bloc québécois, de tenir compte de la possibilité de se redonner un comportement non pas d'État unitaire, d'État centralisateur, mais d'un État fédéral qui respecte les juridictions de chacun.
Report stage gives the government a fine opportunity to accept the Bloc's amendments and to act not as a unitary, centralizing state but as a real federal state respecting the jurisdictions of all partners.
