b) si l’accusé, dans son avis d’appel ou avis de demande d’autorisation d’appel, n’a pas demandé que le nouveau procès, s’il est ordonné, soit instruit devant un tr
ibunal composé d’un juge et d’un jury, le nouveau procès s’instruit, sans nouveau choix par l’accusé, devant un
juge ou juge de la cour provinciale, selon le cas, agissant en vertu de la partie XIX, autre qu’un juge
ou juge de la cour ...[+++]provinciale qui a jugé l’accusé en première instance, à moins que la cour d’appel n’ordonne que le nouveau procès ait lieu devant le juge ou juge de la cour provinciale qui a jugé l’accusé en première instance; (b) if the accused, in his notice of appeal or notice of application for leave to appeal, did not request that the new trial, if ordered, should be
held before a court composed of a judge and jury, the new trial sha
ll, without further election by the accused, be held before a
judge or provincial court judge, as the case may be, acting under Part XIX, other than a
judge or provincial court ...[+++] judge who tried the accused in the first instance, unless the
court of appeal directs that the new trial be held before the
judge or provincial court judge who tried the accused in the first instance;